Феномен луи брайля

Шрифт Брайля транскрипции

Шрифтом Брайля на коробке таблеток. Поднятый шрифт Брайль читает «Плавикс».

Braille книга и та же книга в inkprint

Хотя можно транскрибировать печать, просто заменяя эквивалентный символ Брайля для его печатного эквивалента, на английском языке такого символа за символом транскрипции (известную как несжатый Брайль ) только для начинающих.

Брайля символов гораздо больше , чем их печатные эквиваленты, а также стандартные 11″ на 11,5″ (28 см × 30 см) страница имеет место только 25 строк из 43 символов. Для того, чтобы уменьшить пространство и увеличить скорость чтения, большинство Брайля алфавитов и орфографии использовать лигатуры, аббревиатуру и сокращение. Практически все книги английского Брайля транскрибируется в этом Брайль, который добавляет дополнительный уровень сложности для английской орфографии: Библиотека Конгресса Инструкции по системе Брайля Цитированию работает более чем 300 страниц и брайлевские переписчики должны пройти сертификационные испытания.

Полностью контракт брайль известен как 2 — й класс Брайля . Существует промежуточная форма между компьютером Брайля-один-к-одному тождественности с отпечатанных и Grade 2, который называется Grade 1 шрифтом Брайля. В 1 класс, знак капитала и номер знака используются, и большинство знаков препинания показаны с использованием их значений Grade 2.

Система сокращений на английском языке Брайля начинается с набором из 23 слов , которые по контракту с одиночными символами. Таким образом, слово , но стягивается к одной буквой Ь, может к гр , сделать для г , и так далее. Даже это простое правило , создает проблемы , требующие особых случаев; например, д является, в частности, аббревиатура от глагола делать; существительное сделать представляющее ноту музыкальной гаммы является другим словом, и должны быть прописано.

Порции слов могут быть сжаты, и многие правила регулируют этот процесс. Например, персонаж с точками 2-3-5 (буква «е» опускает в клетке брайлевской) означает «FF» , когда используется в середине слова. В начале слова, этот же символ означает слово «к»; символ записывается в Брайлю без пробела после него. (Это сокращение было удалено в Едином английском Брайле кодекса ). В конце слова, тот же символ представляет собой восклицательный знак.

Некоторые схваток больше похожи , чем их печатные аналоги. Например, сокращение ⟨lr⟩, что означает «письмо», отличается от ⟨ll⟩, что означает «маленький», только при добавлении одной точки ко второй ⟨l⟩: ⠇ ⠇ мало , ⠇ ⠗ письмо . Это вызывает большую путаницу между брайлевскими вариантами написанием этих слов и может затруднить процесс обучения по контракту Брайля.

Правила контракции учитывают языковую структуру слова; Таким образом, сокращения, как правило, не должны использоваться, когда их применение было бы изменить обычную брайлевскую форму базового слова, к которому был добавлен префикс или суффикс. Некоторые части правил транскрипции не полностью воплощена и полагаться на суждения переписчика. Таким образом, когда правила стягивающие позволяют то же самое слово в более чем одним способом, предпочтение отдается «контракции, что более близко аппроксимирует правильное произношение.»

Оценка 3 шрифт Брайль является разновидностью нестандартизированных систем , которые включают в себя множество дополнительных сокращенных подобные схваток. Они не используются для публикации, но отдельными лицами для личного удобства.

Таблица символов Юникода (Кириллица)

Пишущая машинка

Пишущая машинка Брайля — это пишущая машинка с шестью клавишами, позволяющая писать на азбуке Брайля на обычной белой странице.

Первая пишущая машинка Брайля, получившая всеобщее признание, была изобретена Фрэнком Хейвеном Холлом (управляющим Иллинойской школы для слепых) и была представлена ​​публике в 1892 году.

Стрейнсби Брайлер, разработанный механиком Генри Стейнсби в 1903 году представляет собой скользящую каретку, которая перемещается по алюминиевой пластине, в которой изображены буквы Брайля. Улучшенная версия была введена в 1933 году.

В 1951 году учитель деревообработки в школе Перкинса для слепых Дэвид Абрахам создал более продвинутую пишущую машинку Брайля — Perkins Brailler.

Принтеры для тиснения шрифтом Брайля были выпущены в 1950-х годах. В 1960 году преподаватель МТИ Роберт Манн написал программное обеспечение DOTSYS, позволяющее производить автоматический перевод Брайля, а другая группа создала устройство для тиснения под названием «MIT Braillemboss». Команда Роберта Гилдеа, Джонатана Миллена, Рейда Герхарта и Джозефа Салливана (ныне президент Duxbury Systems) из корпорации Mitre разработала первый переводчик Брайля, написанный на переносимом языке программирования. DOTSYS III был разработан для государственных школ Атланты как программа общественного достояния.

В 1991 году Эрнест Бейт разработал электронную машину Mountbatten Brailler, которая использовалась для печати шрифта Брайля на бумаге Брайля, предоставив ей ряд дополнительных функций, таких как обработка текста, звуковая обратная связь и тиснение.

В 2011 году Дэвид С. Морган выпустил первую машину SMART Brailler с добавлением функции преобразования текста в речь и возможностью цифрового ввода введенных данных.

Возможности использования

Прогресс не стоит на месте. Проблема слепоты задевает многие семьи, в которых сталкиваются с врожденными аномалиями, а также травматической потерей зрения родственников. Этот факт подталкивает исследователей и ученых к созданию приборов, облегчающих жизнь таким людям.

Примером такой работы служат разработки устройств, позволяющих незрячим людям пользоваться компьютером. В этой области уже есть некоторые достижения. Например, созданы экспериментальные дисплеи, позволяющие «считывать» пальцами на экране тексты. К сожалению, в массовое производство их пока запустить не удается из-за больших габаритов и высокой стоимости. Есть другая более перспективная идея — электронная перчатка, которая находится на стадии разработки.

Литература1 класс Литература Алфавит Азбука

В вашем браузере отключен Javascript. Чтобы произвести расчеты, необходимо разрешить элементы ActiveX!

Источник

Настройка доступности шрифтов на компьютере

1. Изменение размера шрифта. Настройка размера шрифта является важным первым шагом для создания более удобной среды. Для этого воспользуйтесь функцией изменения текстового масштаба в настройках операционной системы или специальными инструментами, предоставляемыми браузером.

2. Использование семейств шрифтов. Выберите шрифты, которые лучше подходят для слабовидящих, такие как Verdana, Arial или Tahoma. Они обладают простым и ясным дизайном, что делает их более доступными для чтения.

3. Избегайте мелкого текста. Постарайтесь не использовать шрифты, размер которых менее 12 пунктов. Больший размер шрифта облегчит чтение и сделает текст более понятным.

4. Расстояние между буквами. Изменение межбуквенного интервала поможет улучшить читабельность текста, особенно для людей с дальнозоркостью или косоглазием. Это можно сделать с помощью настройки «Кернинга» в программе, создающей документы, или с помощью встроенных функций в настройках операционной системы.

5. Использование текстовых стилей. Различные стили текста, такие как жирный или курсив, помогут зрячим пользователям выделить ключевые элементы документа. Также можно использовать подчеркивание или изменение цвета шрифта для привлечения внимания пользователя.

Следуя этим рекомендациям и настраивая доступность шрифтов на вашем компьютере, вы можете значительно улучшить ваше визуальное восприятие и сделать работу за компьютером более комфортной для вас.

Преимущества и недостатки

Как и любая методика система Брайля имеет свои плюсы и минусы. К первым можно отнести следующие моменты:

• Легкость и простота в освоении и использовании;
• Возможность для слепого человека получить хорошее образование;
• Шанс поддерживать связь с друзьями и родственники на расстоянии;
• Благодаря возможности получать все необходимые данные, у незрячего пациента существенно повышается уровень самооценки;
• Простота создания текстового сообщения;
• Слепой человек получает шанс устроиться на хорошую работу;
• Возможность заниматься общественным и полезным трудом.

Из минусов пользователи отмечают такие качества, как:

• Низкая скорость чтения;
• Большой объем письменного материала.

УРОКИ НЕ ОТМЕНЯЮТСЯ

Те, кто хоть раз видел учебники для слепых детей, знают, что в них вместо обычных букв в определенной последовательности напечатаны выпуклые белые точки на белом фоне. Различить символы зрячему человеку, даже знающему шрифт Брайля, очень непросто. Научиться читать пальцами также проблематично: даже среди профессиональных тифлопедагогов этим методом владеют немногие. Тактильные ощущения у здоровых не так сильно развиты, как у слепых.

– Когда я стал изучать вопрос, существует ли в принципе какой-то механизм, который помог бы переводить шрифт Брайля в обычный текст, оказалось, что его просто нет, – вспоминает Оводов. – Есть специальные сканеры, которые стоят огромных денег, они могут перевести учебники. Но для обычного человека это не вариант.

Илья начал писать программу самостоятельно. Необходимо было составить алгоритм, который бы не только распознавал точки и их последовательность, но и определял сам текст. Первые тесты сервиса прошли на специализированных китайских текстах с разметкой Брайля. Когда механизм начал более или менее их распознавать, Оводов перешел к русским стихотворениям для детей.

– Когда программа начала распознавать детские стишки и практически правильно их переводить, я давал более сложные задачи. Таким образом, через год мы смогли переводить учебники, по которым учится дочка, – рассказывает Илья. – Мало того что это стало огромной помощью для учителя, мы с женой теперь можем помогать Анжеле с домашними заданиями и заниматься с ней самостоятельно.

История создания шрифта

Брайль — это рельефный тактильный шрифт, предназначенный для чтения и письма слепыми и слабовидящими людьми. Он был изобретен в 1824 году 15-летним французским подростком Луи Брайлем. В детстве Луи повредил глаз седельным ножом в лаборатории своего отца и ослеп из-за прогрессирующего воспаления. В 1819 году Луи Брайль поступил в Школу для слепых в Париже, где он тренировался, используя книги, написанные тисненым линейным шрифтом Валентином Гаюи. Изучив все эти книги, Луи понял, что система Гагуи была несовершенной: чтобы услышать каждую букву, требовалось несколько секунд.

Именно тогда Луи Брайль разработал свой точечный шрифт как альтернативу шрифту Валентина Гаюи, вдохновленный простотой «ночного типа» Шарля Барбье. В то время военные использовали «ночной шрифт» для записи отчетов, которые можно было прочитать в темноте. Луи Брайль потратил много времени на совершенствование своего шрифта и представил его в обновленном виде в 1837 году — с тех пор латинская система Брайля практически не изменилась.

Как появился шрифт Брайля

К сожалению, большинство последователей Хауи исходили из удобства зрячего преподавателя, а не слепого чтеца. Они изобретали шрифты из всё тех же выпуклых букв, но более простого начертания. Распознавать их было чуть легче, но скорость чтения по-прежнему оставалась очень низкой, а изготавливать книги для слепых было весьма дорогостоящим удовольствием.

Например, в Парижской школе для слепых специализированных книг было всего 14. Анализируя их, будущий создатель знаменитого шрифта Луи Брайль решил найти способ читать быстрее и проще. Он был всерьёз заинтересован решением этой проблемы, поскольку сам ослеп ещё в трёхлетнем возрасте.

Рекомендации и советы

1. Используйте увеличенные размеры шрифта

Для облегчения чтения текста слабовидящим рекомендуется использовать увеличенные размеры шрифтов. В основном, оптимальным размером текста для данной аудитории считаются от 16 до 18 пунктов, в зависимости от вида используемого шрифта.

2. Выбирайте четкий и легко читаемый шрифт

При выборе шрифта для слабовидящих необходимо учесть, что он должен быть четким и легко читаемым. Рекомендуется использовать шрифты с простыми геометрическими формами и без заострений, такие как Arial, Verdana, Tahoma.

3. Обеспечьте достаточные промежутки между строками и абзацами

Для улучшения восприятия текста слабовидящим также рекомендуется использовать достаточные промежутки между строками и абзацами. Это позволит избежать смешения текста и облегчит чтение.

4. Используйте выделение ключевых слов

Выделение ключевых слов и фраз поможет слабовидящим ориентироваться в тексте. Используйте для этого жирный шрифт, курсив или подчеркивание. Это позволит быстрее обнаруживать важные сведения и легче читать текст.

5. Предоставьте возможность изменения размеров шрифта

Для оптимального комфорта чтения текста слабовидящим предоставьте возможность изменения размеров шрифта на сайте. Добавьте на странице контрол, позволяющий увеличивать или уменьшать размеры шрифта. Это позволит каждому читателю выбрать наиболее удобный размер для себя.

Передача сообщений педметами

По легендам, мифам и сказкам известно, что древние народы (персы, скифы, греки…)
часто передавали сообщения (предложения и ответы) с помощью набора предметов.
Трипольцы в торговле использовали наборы из глиняных фигурок,
шумеры – глиняные “конверты” с фигурками.

Но это были, выражаясь математическим языком, “неупорядоченные множества”.
Затем появились “множества линейные” – ракушки или узелки на шнурах.
Эти линейные системы фиксации информации можно уже называть настоящими предметными письменностями.
У шумеров и древних египтян тоже сначала были нелинейные рисуночные тексты.
Видимо, линейность связана не только с линейностью мысли, логическими заключениями
(мысль может идти и параллельными потоками0, но линейностью речи, языковых предложений).

Кипу – узелковое письмо инков

Древнеинкское узелковое письмо кипу («узел» – на языке кечуа) представляло собой горизонтальную верёвку, к которой привязывались вертикальные шнурки с узелками. Оно изначально предназначалось для счетоводческих записей (в том числе, для “ЗАГСов”), но потом, возможно, так развилось, что на нем могли даже фиксировать поэмы и даже хроники. Разный цвет шнурков обозначал объект счета. Предполагается, что Черный цвет узелка означал смерть , белый – серебро или мир, красный – война или опасность, желтый – золото или богатство, зеленый – хлеб, не окрашен – цифра. Простой узел – десятки, двойной – сотни (“ИСТОРИЯ КНИГИ. Кипу. Узелковое письмо”). Подобным письмом пользовались и древние индийцы, но к шнуркам они подвязывали также различные предметы.

Вампум – североиндейское предметное письмо

Среди индейцев Северной Америки (ирокезы, гуроны) было распространено предметное письмо вампум
(Wampumpeag по-алгонкински «нити с нанизанными на них раковинами»).
Из нанизанных на шнуры разноцветных раковин, по принципу мозаики, складывались символические рисунки
и абстрактные геометрические орнаменты, также имеющие свое толкование.
Например, красный топор на черном фоне – объявление войны; скрещенные темные руки на белом фоне – мирный договор и т.д.
С определенным цветом соотносится также какая-либо часть света.

Что интересно, вампум применялся не только для передачи сообщений, но и как украшение или даже в качестве денег.
Переплетение шнуров вампум образовывали полосу, которую обычно носили как пояс.

В  мифологии ирокезов вампум – чудесный талисман, найденный легендарным пророком, вождем Лиги ирокезских племен
Гайаватой (Хайонаватой) во время лесных скитаний. (Возможно, Гайавата – историческое лицо, жившее в 14 -16 вв.).
С помощью вампум, в которое была заключена животворная магическая сила «оренда» был побежден людоед и колдун Атотархо.

У  индейцев Северной Америки была особенно развита символическая живопись, связанная с обрядовостью:
у индейцев хопи настенные фрески ритуальных святилищ кива,
у навахо разноцветные многофигурные «песчаные рисунки»,
у племен прерий – гербы-талисманы на щитах, геометрические изображения на бизоньих шкурах,
составление пиктографических календарных летописей (сиу, кайова).

Узелковые протоцивилизации
и узелковые письмена.

Главная >
Лингвистика >
Письменности

Особые:

Письменности для слепых |
Скорописи |
Кнопочнные стенографии |
Тайнописи

Языки мира |
Страны и города |
История народов

На правах рекламы (см.
условия):

«Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005.
Автор и владелец – Игорь Константинович Гаршин
(см. резюме).

Пишите письма
().

Страница обновлена 08.09.2023

Новые инструменты

Новые технологии создали множество инструментов, которые позволяют слабовидящим и слепым людям «читать» тексты, написанные латиницей.

Автоматические транскрипционисты Брайля

Это программное обеспечение, способное автоматически преобразовывать «черный» документ в текст Брайля.

Затем полученный текст может быть тиснен, то есть напечатан шрифтом Брайля с использованием специального принтера, называемого тиснением.

Основными транскриберами Брайля являются DBT (полный и короткий шрифт Брайля, очень хорошего качества), NAT braille (бесплатный, полный и короткий шрифт Брайля, математика; музыка в разработке), winbraille (бесплатный, полный и короткий), танцующие точки (музыка).

Система brltty (бесплатная) также позволяет, помимо динамического отображения на дисплее Брайля, создавать полные и сокращенные дисплеи.

Другие ИТ-проекты или достижения предоставляют доступ к документам, записанным шрифтом Брайля, например к библиотеке Hélène.

Синтез речи, тактильный диапазон, распознавание символов

Технологические достижения также ощущаются в области синтеза речи . Еще несколько лет назад слепые были единственными, кто понимал произносимые предложения. В настоящее время это понятно всем. Во время прослушивания хорошо ощущается пунктуация .

Программы чтения с экрана – это программное обеспечение для преобразования визуального экрана на странице в шрифт Брайля или устный текст.

Есть еще тактильные области, пластина на которой представляет собой полосу из маленьких булавок, поднимающихся или опускающихся, чтобы складывать символы. Таким образом, строка текста, появляющаяся на экране, переводится в тактильной области на шрифт Брайля. Тактильная область также называется областью Брайля .

Диапазон шрифта Брайля под клавиатурой.

Когда слепой желает прочитать текст на экране компьютера, у него есть выбор между двумя вариантами прокрутки текста на сенсорном экране: либо он нажимает кнопку, как только закончит чтение. Прочтите каждую строку, чтобы остальное было текста, или текст прокручивается с определенной скоростью и читается по мере продвижения. Люди, читающие шрифт Брайля, часто используют комбинацию области Брайля и преобразования текста в речь, чтобы облегчить восстановление информации.

Компьютерный интерфейс под названием Hyperbraille вскоре должен позволить слепым обращаться к графике.

Распознавания символов из отсканированного документа позволило многим больным людям или слепым читать тексты , которые они не имели доступа. Они сканируют свои документы и читают их, используя два перечисленных выше метода.

Слепые люди теперь могут просматривать Интернет с помощью сенсорных экранов и преобразования текста в речь.

Написание текста по системе Брайля

Для обозначения букв Луи Брайль применял шесть точек, расположенных в три ряда и два столбца. Позднее появилась расширенная система Брайля – были добавлены ещё две точки.

Для записи символов шрифта Брайля используются особые письменные принадлежности – прибор и грифель. При письме точки прокалываются, поскольку читать можно только по выпуклым точкам. Главной особенностью шрифта по системе Брайля считается то, что текст следует писать справа налево, затем переворачивать и читать написанное уже слева направо.

Для читающего человека точки нумеруются по столбцам слева направо и по строкам сверху вниз. Для пишущего человека на перевёрнутой странице нумерация выглядит по-иному: точка 1 находится в правом верхнем углу, под ней – точка 2, в левом нижнем углу – точка 6. Параметры выпуклой точки в шрифте Брайля четко обозначены государственными стандартами. Используются три размера шрифта (крупный, средний, мелкий), но стандартным является крупный размер.

При использовании традиционного (шеститочечного) шрифта Брайля можно записать 64 различных символа, расширенного (восьмиточечного) – 256 символов. Строчные и прописные буквы обозначаются специальными символами, которые ставятся перед нужной буквой. Для изменения начертания текста (жирный, полужирный, курсив), записи верхнего и нижнего индекса, математических символов действует несколько другое правило: один специальный символ ставится в начале текста, другой – в конце.

Также существуют различные форматы листов для печати по Брайлю, распространённость которых меняется в зависимости от национальных традиций типографского дела. Традиционный для России и постсоветского пространства лист брайлевской книги включает в себя 25 строк по 30 или 32 знака в каждой, обладая общим размером 23 на 31 см.

Использование и написание шрифта Брайля регламентировано несколькими государственными стандартами. Так, ГОСТ Р 56832-2015 утверждает требования к размерам рельефных точек и материалам, на которых пишется текст по Брайлю. ГОСТ Р 50917-96 утверждает параметры устройств, печатающих шрифтом Брайля, а ГОСТ Р 50918-96 – параметры брайлевских дисплеев. Использование шрифта Брайля на тактильных табличках, пиктограммах и мнемосхемах регламентируют СП 59.13330.2016 и СП 136.13330.2012.

Покупка необходимого оборудования

Для настройки компьютерного шрифта для слабовидящих вам может понадобиться следующее оборудование:

• Монитор с высоким разрешением и возможностью регулировки яркости и контрастности;
• Клавиатура с большими и четкими буквами или возможностью настройки яркости и контрастности клавиш;
• Мышь с большими и удобными кнопками или возможностью настройки чувствительности клика;
• Принтер с возможностью печати текста большим шрифтом;
• Сканер с функцией оптического распознавания символов для чтения текста с печатных документов;
• Устройства чтения текста в голосовом формате, такие как специальные программы или синтезаторы речи;
• Адаптивные устройства, такие как переносные чтение-записи и устройства управления компьютером с помощью голоса или сенсорных сигналов.

При выборе оборудования обращайте внимание на его функциональность и совместимость с вашей операционной системой. Консультируйтесь с специалистами для получения подробной информации и советов по выбору подходящего оборудования для ваших потребностей