Как научиться азбуке морзе

Документы, необходимые для подачи на компенсацию

Компенсация выплачивается на основании следующих документов:

• заявление инвалида, либо лица, представляющего его интересы, о возмещении расходов по приобретению ТСР;
• документы, подтверждающие расходы на самостоятельное приобретение ТСР за собственный счет (чек товарный и кассовый, копию документа, подтверждающего соответствие качеству продукции – декларация или сертификат соответствия);
• документ, удостоверяющий личность;
• страховой номер индивидуального лицевого счета (СНИЛС).

ВАЖНО!
Компенсация выплачивается именно за то средство, которое рекомендовано в карте ИПР или в заключении врачебной комиссии. Поэтому обязательно предупреждайте продавца о правильном заполнении товарного (мягкого) чека

Новые инструменты

Новые технологии создали множество инструментов, которые позволяют слабовидящим и слепым людям «читать» тексты, написанные латиницей.

Автоматические транскрипционисты Брайля

Это программное обеспечение, способное автоматически преобразовывать «черный» документ в текст Брайля.

Затем полученный текст может быть тиснен, то есть напечатан шрифтом Брайля с использованием специального принтера, называемого тиснением.

Основными транскриберами Брайля являются DBT (полный и короткий шрифт Брайля, очень хорошего качества), NAT braille (бесплатный, полный и короткий шрифт Брайля, математика; музыка в разработке), winbraille (бесплатный, полный и короткий), танцующие точки (музыка).

Система brltty (бесплатная) также позволяет, помимо динамического отображения на дисплее Брайля, создавать полные и сокращенные дисплеи.

Другие ИТ-проекты или достижения предоставляют доступ к документам, записанным шрифтом Брайля, например к библиотеке Hélène.

Синтез речи, тактильный диапазон, распознавание символов

Технологические достижения также ощущаются в области синтеза речи . Еще несколько лет назад слепые были единственными, кто понимал произносимые предложения. В настоящее время это понятно всем. Во время прослушивания хорошо ощущается пунктуация .

Программы чтения с экрана – это программное обеспечение для преобразования визуального экрана на странице в шрифт Брайля или устный текст.

Есть еще тактильные области, пластина на которой представляет собой полосу из маленьких булавок, поднимающихся или опускающихся, чтобы складывать символы. Таким образом, строка текста, появляющаяся на экране, переводится в тактильной области на шрифт Брайля. Тактильная область также называется областью Брайля .

Диапазон шрифта Брайля под клавиатурой.

Когда слепой желает прочитать текст на экране компьютера, у него есть выбор между двумя вариантами прокрутки текста на сенсорном экране: либо он нажимает кнопку, как только закончит чтение. Прочтите каждую строку, чтобы остальное было текста, или текст прокручивается с определенной скоростью и читается по мере продвижения. Люди, читающие шрифт Брайля, часто используют комбинацию области Брайля и преобразования текста в речь, чтобы облегчить восстановление информации.

Компьютерный интерфейс под названием Hyperbraille вскоре должен позволить слепым обращаться к графике.

Распознавания символов из отсканированного документа позволило многим больным людям или слепым читать тексты , которые они не имели доступа. Они сканируют свои документы и читают их, используя два перечисленных выше метода.

Слепые люди теперь могут просматривать Интернет с помощью сенсорных экранов и преобразования текста в речь.

Общемировое значение системы Брайля

Метод чтения Брайля используется всеми языками мира, даже для японских и китайских иероглифов. В последние годы его также применили для ряда языков Парагвая, Бутана, Руанды и Бурунди.

Системой Брайля можно воспроизвести:

• любой алфавит;
• цифры;
• математические знаки, уравнения;
• музыкальные ноты;
• компьютерные символы;
• сложные схемы и графики.

Еще в двадцатом веке одним из основных недостатков брайлеровского метода была невозможность общаться, беседовать «здесь и сейчас», то есть в режиме реального времени.

В настоящее время азбука Брайля позволяет слепым людям не только читать или писать, но и пользоваться Интернетом.

Они могут вводить текст в компьютер при помощи клавиатуры с рельефными клавишами, а для чтения ответа существуют дисплеи для слепых, представляющие собой узкую панель, на которой находятся брайлеровские ячейки.

Текст с компьютера преобразуется в импульсные электрические сигналы, которые воздействуют на часть стержней в ячейках и выталкивают их вверх. Незрячий человек, проводя пальцем по всем ячейкам, ощущает выдвинутые стержни как точки и читает слова.

А распечатать текст для чтения незрячими людьми можно с помощью брайлевского принтера.

Общемировое значение системы Брайля

Метод чтения Брайля используется всеми языками мира, даже для японских и китайских иероглифов. В последние годы его также применили для ряда языков Парагвая, Бутана, Руанды и Бурунди.

Системой Брайля можно воспроизвести:

• любой алфавит;
• цифры;
• математические знаки, уравнения;
• музыкальные ноты;
• компьютерные символы;
• сложные схемы и графики.

Еще в двадцатом веке одним из основных недостатков брайлеровского метода была невозможность общаться, беседовать «здесь и сейчас», то есть в режиме реального времени.

В настоящее время азбука Брайля позволяет слепым людям не только читать или писать, но и пользоваться Интернетом.

Они могут вводить текст в компьютер при помощи клавиатуры с рельефными клавишами, а для чтения ответа существуют дисплеи для слепых, представляющие собой узкую панель, на которой находятся брайлеровские ячейки.

Текст с компьютера преобразуется в импульсные электрические сигналы, которые воздействуют на часть стержней в ячейках и выталкивают их вверх. Незрячий человек, проводя пальцем по всем ячейкам, ощущает выдвинутые стержни как точки и читает слова.

А распечатать текст для чтения незрячими людьми можно с помощью брайлевского принтера.

Данное пособие с успехом может быть использовано учителями школы и реабилитологами.

Чтобы выучить систему Брайля и писать точно и аккуратно, потребуется приложить некоторые усилия. Например, неправильно поставленная точка может изменить номер телефона. Но знание системы Брайля стоит затраченных сил. Поставьте себе целью достичь как можно более высоких результатов – и постарайтесь добиться успехов.

Мы надеемся, что новые знания принесут вам пользу.

ВВЕДЕНИЕ

Определение системы Брайля

Брайль – это система тактильного чтения для слепых, состоящая из шеститочечных знаков, называемых ячейками. Ячейка состоит из трех точек в высоту и из двух точек в ширину.

Различные брайлевские знаки формируются путем помещения точек в различные положения внутри ячейки.

Для удобства точки описываются при чтении следующим образом: 1, 2, 3 слева сверху вниз и 4, 5, 6 справа сверху вниз:

Принадлежности для письма по Брайлю

Существует два метода письма по Брайлю вручную: с помощью брайлевского прибора и грифеля, и с помощью брайлевской печатной машинки.

Шрифт Брайля

Cлова, предложения,

математические выражения

Использование брайлевского прибора и грифеля

Бумага вставляется между двумя пластинами брайлевского прибора. Каждая ячейка пластины соответствует брайлевской ячейке. Грифель надавливает на бумагу по углублениям в нижней пластине, чтобы получить брайлевский знак. Так как для прочтения написанного бумагу нужно перевернуть, записи делаются справа налево. Точки 1, 2, и 3 оказываются с правой стороны, а точки 4, 5 и 6 – слева.

Использование брайлевской печатной машинки

Брайлевская печатная машинка имеет 6 клавиш, клавишу «Пробел», клавишу перемещения назад, ручку вала перевода строки. Шесть клавиш соответствуют шести точкам брайлевской ячейки. Клавиши, формирующие знак, нажимаются одновременно, так что каждое нажатие соответствует букве. Справа и слева от клавиши пробела находятся по три клавиши. Указательный палец левой руки нажимает на клавишу слева от клавиши пробела, представляющую собой точку 1. Средний палец нажимает на среднюю клавишу, представляющую собой точку 2. Безымянный палец нажимает на последнюю клавишу (точка 3). Указательный палец правой руки нажимает на клавишу справа от клавиши пробела, средний палец – на среднюю клавишу, безымянный палец – на последнюю клавишу. Эти клавиши представляют собой точки 4, 5 и 6 соответственно. Большой палец нажимает на клавишу пробела.

Написание текста по системе Брайля

Для обозначения букв Луи Брайль использовал шесть точек, расположенных в три ряда и два столбца. Впоследствии появилась расширенная система Брайля — добавились еще два пункта.

Для написания иероглифов шрифтом Брайля используются специальные письменные принадлежности — прибор и доска. При письме точки перфорируются, так как читать можно только с выпуклыми точками. Основная особенность шрифта Брайля в том, что текст пишется справа налево, затем переворачивается вверх ногами и читается слева направо.

Для читателя точки пронумерованы столбцами слева направо и рядами сверху вниз. Для писателя нумерация на перевернутой странице выглядит иначе: точка 1 находится в верхнем правом углу, точка 2 ниже и точка 6 в нижнем левом углу. Параметры выпуклой точки шрифтом Брайля четко указаны в национальных стандартах. Есть три размера шрифта (большой, средний, маленький), но по умолчанию большой.

При использовании традиционного шрифта Брайля (шесть точек) вы можете зарегистрировать 64 различных символа и расширить (восемь точек) 256 символов. Строчные и прописные буквы обозначаются специальными символами, которые ставятся перед желаемой буквой. Чтобы изменить стиль текста (полужирный, полужирный, курсив), написать надстрочный и подстрочный индекс, математические символы, применяется несколько иное правило: один специальный символ помещается в начало текста, другой — в конец.

Существуют также различные типы листов Брайля, распространенность которых варьируется в зависимости от национальных типографских традиций. Традиционный для России и постсоветского пространства лист книги Брайля включает 25 строк по 30 или 32 символа в каждой, общим размером 23 на 31 см.

Использование и написание шрифта Брайля регулируются различными государственными стандартами. Так, ГОСТ Р 56832-2015 утверждает требования к размерам точек рельефа и материалам, на которых написан текст шрифтом Брайля. ГОСТ Р 50917-96 утверждает параметры устройств печати шрифтом Брайля, а ГОСТ Р 50918-96 — параметры дисплеев Брайля. Использование шрифта Брайля на тактильных таблицах, пиктограммах и мнемосхемах регламентируется СП 59.13330.2016 и СП 136.13330.2012.

Особенности использования рельефно точечного шрифта брайля для слепых

Рельефно точечный шрифт брайля используется для чтения и письма слепыми людьми, а также для обучения детей с нарушениями зрения. Этот шрифт основан на шести точках, расположенных в два ряда по три точки в каждом. Каждая комбинация точек представляет собой отдельную букву или символ, что обеспечивает возможность чтения и письма с помощью осязания.

Основной особенностью рельефно точечного шрифта брайля является его трехмерность. Благодаря выпуклой форме каждой точки, слепые люди могут ощущать и различать буквы при касании пальцами. Это делает брайль доступным для чтения и записи независимо от уровня ослабления зрения.

Рельефно точечный шрифт брайля также обладает своими особенностями в использовании. При использовании брайля для чтения и письма слепые люди должны быть ориентированы на соблюдение правильной позиции рук и пальцев над брайлевским списком, чтобы точно определить и запомнить буквы и символы.

Другой важной особенностью является необходимость освоить большое количество брайлевских символов. Брайль содержит не только буквы алфавита, но и числа, знаки препинания, музыкальные ноты и специальные символы, используемые в научных и математических текстах

Овладение всеми символами требует времени и практики, но позволяет слепому читателю и писателю полноценно использовать брайлевский шрифт в своей жизни.

Важно отметить, что рельефно точечный шрифт брайля имеет свои ограничения в использовании. Чтение и письмо с помощью брайля требует времени и усилий, поэтому некоторые люди могут предпочитать использовать аудио и электронные средства чтения

Однако, брайль остается важным средством коммуникации, а также помогает развивать тактильные навыки и способности слепых людей.

Преимущества использования рельефно точечного шрифта брайля для слепых:
— Возможность самостоятельного чтения и письма без помощи других людей.
— Развитие тактильных навыков и обучение пальцевому алфавиту.
— Получение навыков чтения и письма, не зависящих от состояния зрения.
— Возможность доступа к информации в различных форматах, включая книги, газеты, ноты и другие тексты.

Преимущества и недостатки

Как и любая методика система Брайля имеет свои плюсы и минусы. К первым можно отнести следующие моменты:

• Легкость и простота в освоении и использовании,
• Возможность для слепого человека получить хорошее образование,
• Шанс поддерживать связь с друзьями и родственники на расстоянии,
• Благодаря возможности получать все необходимые данные, у незрячего пациента существенно повышается уровень самооценки,
• Простота создания текстового сообщения,
• Слепой человек получает шанс устроиться на хорошую работу,
• Возможность заниматься общественным и полезным трудом.

Из минусов пользователи отмечают такие качества, как:

• Низкая скорость чтения,
• Большой объем письменного материала.

Использование шрифта Брайля

В шрифте Брайля 63 информативные символы и один пробел (шестьдесят четвертый). Расширенная система содержит 255 знаков. В ней, так же, как и в обычном шрифте, присутствует пробел. Иногда применяют многоклеточные символы, которые состоят из нескольких знаков, имеющих по отдельности свои функции. Дополнительные символы также могут использоваться в шрифте Брайля. Это цифры, а также заглавные и прописные буквы алфавита.

Каждое знаковое сочетание имеет несколько значений, число которых иногда превышает десяток. Шрифт Брайля наносят на бумагу специальными письменными предметами – особым грифелем и прибором. Это является причиной того, что какие-либо изменения в выделении, конфигурации, размере, форме букв априори невозможны. Символы выделяют с помощью специальных знаков. Их ставят перед малыми и заглавными буквами.

Если в наличии имеются шрифты разных типов, то эти знаки устанавливают как до, так и после выделяемых слов или частей предложения. Верхний и нижний индекс, а также математический корень выделяется символом с обеих сторон. Для того чтобы создать текст или его часть курсивным начертанием, его помещают между условными тегами (специальными отметками).

В плане своего построения шрифт Брайля является особенным. При его применении меняются некоторые грамматические нормы. Вследствие этого человек, обучившийся шрифту Брайля, при работе на неадаптированном к потребностям незрячих пользователей компьютере будет допускать грамматические ошибки. Это случается по той причине, что, например, в шрифте Брайля игнорируется прописная буква, после запятой и перед тире не ставится пробел, отсутствует промежуток, который отделяет число и знак номера, а также для схожих символов (дефис и тире) применяется одно и то же обозначение. Для того чтобы незрячий человек не допускал ошибок, ему дополнительно необходимо пройти специальное обучение.

Шрифт Брайля при помощи различной комбинации точек в одной клетке воспроизводит алфавитные, цифровые и музыкальные символы. Эта система позволяет писать слова и буквы иностранного алфавита, математические и компьютерные символы, а также уравнения. Шрифт Брайля является эффективным средством, развивающим незрячим людям навыки пунктуации, грамматики и правописания. Эта система доступно и просто описывает схемы и графики, которые очень сложно описать устно.

После того, как незрячий ребенок освоит шрифт Брайля, он может начать знакомиться с компьютером со специальным дисплеем и начать работать на особом принтере. Текст нужно читать указательным пальцем одной или обеих рук. Его воспринимают на ощупь и быстро понимают благодаря компактности и легкости знаков. Предназначение этого пособия – обучить в домашних условиях людей, имеющих хорошее зрение. Это позволит общаться с невидящими членами семьи, оставлять им номер телефона или писать записки. Важным также является то, что зрячие люди смогут обучиться читать то, что им напишет тот, кто обучался по системе Брайля. У них появится возможность общаться без посредников. Данное руководство может быть успешно использовано учителями школ и реабилитологами.

Каким образом используется система?

Шрифт Брайля включает 63 информативных символа и пробел (64-й). Расширенная система содержит 255 знаков. В ней, как и в обычной, также присутствует пробел. Так как общее число разных сочетаний точек ограничено, нередко применяются многоклеточные символы. Они состоят из нескольких знаков, которые по отдельности имеют свои функции. Также могут использоваться дополнительные символы (цифры, заглавные и прописные буквы алфавита). Каждому знаковому сочетанию свойственно несколько значений, число которых может превышать десяток.

Шрифт Брайля наносится на бумагу с помощью специальных письменных предметов – особым прибором и грифелем. По этой причине какие-либо изменения в конфигурации, выделении, размере, форме букв невозможны. Принято выделять символы с помощью специальных знаков. Они ставятся перед заглавными и малыми буквами. При наличии разных типов шрифтов эти знаки устанавливаются до и после выделяемых слов или частей предложения. Математический корень, верхний и нижний индекс символом выделяется с обеих сторон. Для создания текста или его части курсивным начертанием его помещают между специальными отметками – условными тегами. Здесь можно отметить некоторое сходство с системой html. В ней также применяются теги.

Азбука Брайля

Скрыть рекламу в статье

Азбука Брайля

Азбука Брайля, которую часто называют шрифтом Брайля, представляет собой рельефно-точечный шрифт, с помощью которого абсолютно слепые люди, а также люди со слабым зрением могут читать специальные книги. Одна из наиболее распространенных в наше время систем письменности для слепых была разработана французским изобретателем Луи Брайлем (L Braille, 1809–1852). В этой системе буквы, цифры и другие знаки представляют собой комбинацию рельефных точек, которые выдавлены на листе бумаги.

В азбуке Брайля каждой букве или символу соответствует отдельная ячейка с особым положением в ней точек. Каждая ячейка разбита на шесть полей, располагающихся в двух столбцах по три строки. При этом в каждом поле может находиться или отсутствовать выдавленная точка, что в результате дает 63 возможные комбинации расположения точек и пустых полей в каждой ячейке. Кроме того, ячейка может быть и пустой. Расстояние между двумя точками в шрифте Брайля составляет 2–2,5 мм.

Л. Брайль выбрал определенные комбинации расположения точек в ячейке для обозначения букв алфавита, цифр, математических символов, а также для некоторых часто употребляемых слов, например таких, как «для», «от», «вместе» и др. Отдельные комбинации существуют даже для нотных знаков. При этом одной букве или одному символу соответствует строго своя комбинация точек в ячейке.

Как и в других системах кодированных сигналов, существуют варианты системы Брайля как для русского, так и для других языков, в том числе и для английского. Необходимо отметить, что, поскольку в некоторых текстах встречаются символы из разных областей, одно изображение ячейки по азбуке Брайля имеет одно значение во французском языке, другое значение — в арабском, третье — в математике и так далее. Обозначение букв русского и английского алфавитов по системе Брайля приведено в приложении.

Таким образом, рельефно-точечный алфавит может быть рассмотрен как шестиэлементный равномерный код, в котором кодовыми символами являются, если можно так сказать, наличие точки на определенном месте или же ее отсутствие. Это позволяет получить равномерный двоичный код, который весьма удобен при передаче и переработке информации.

В качестве примера формирования сообщения азбукой Брайля с помощью букв русского алфавита можно закодировать название города Москва. При передаче слова МОСКВА последовательность ячеек шрифта Брайля будет выглядеть так, как показано на рис. 4.14.

В качестве примера формирования сообщения с помощью букв английского алфавита азбуки Брайля можно закодировать название нашей страны России. При передаче слова RUSSIA последовательность ячеек шрифта Брайля будет выглядеть так, как показано на рис. 4.15.

Рис. 4.14 Сообщение МОСКВА, сформированное с помощью сигналов азбуки Брайля для букв русского алфавита

Рис. 4.15 Сообщение RUSSIA, сформированное с помощью сигналов азбуки Брайля для букв английского алфавита

При необходимости более подробную информацию об азбуке Брайля можно найти в специализированной литературе.

Оглавление книги

Историческая справка

Луи Брайль. Более 200 лет прошло со дня рождения (4 января 1809 года) Луи Брайля – человека, создавшего азбуку для незрячих, которой в настоящее время пользуются люди по всему миру. Луи Брайль появился на свет во французском городке Кувре. Его отец, который работал шорником, зарабатывал на жизнь изготовлением конской упряжи.

Но в детстве с Луи Брайлем произошел несчастный случай, который повлиял на судьбу мальчика. Трехлетний Луи, играя однажды в отцовской мастерской, повредил себе глаз. В результате попавшей в глаз инфекции мальчик вскоре ослеп.

В те времена слепых людей ожидало не радужное будущее, такое как голодная смерть или, в лучшем случае, нищенское существование на милостыню. Поэтому родители Луи очень переживали за сына. И тогда его отец решил, во что бы то ни стало развивать мальчика. Луи выучил алфавит с помощью специальных дощечек с прорезями, а в семь лет стал ходить, как все дети в школу. В 10 лет Луи начал учебу в Королевском Институте для слепых детей, по окончании которого он получил работу в качестве органиста в церкви.

Во время учебы в Парижском институте Брайль изучил метод артиллерийского офицера Шарля Бабье. Данный метод изначально применялся военными для посылки сведений в ночное время. Буквы в таком послании представляли собой дыры в картоне. Следовательно, послание можно было прочесть простым прикосновением пальцев, что собственно и позволило незрячим использовать данный способ передачи информации. Но метод Бабье был не очень удобен в использовании, к тому же символы букв были велики для детских пальцев. Однако, именно все эти недостатки вдохновили Брайля на создание рельефно-точечной письменности, которая стала бы удобной в использовании и смогла бы отразить черты разных языков, в том числе цифры, химические знаки, ноты и т.п.

Первый вариант шрифта Брайля был использован в 1829 году. С помощью него была издана «Краткая история Франции». Со временем Луи Брайлем была придумана специальная игла, используя которую можно было изобразить обычные буквы рельефными. Но «печать» с помощью такой иглы занимала много времени.

Справиться с решением этой задачи Брайлю помог Пьер Фуко (Фуко ослеп в 6 лет, однако был талантлив в механике). Было решено использовать изобретенную Фуко машину, под названием «Клавишный Печатник». При нажатии на кнопку машины появлялся чернильный оттиск буквы, который был рельефным. Следовательно, текст, напечатанный таким образом, могли прочесть и зрячие, и незрячие.

В декабре 1851 года здоровье Луи Брайля ухудшилось. 6 января 1852 года он умер, заболев туберкулезом.
Как и многие изобретения, метод Брайля не сразу был принят и одобрен. Однако уже в 1852 году шрифт Брайля был официально признан во Франции. А в 1878 году по решению всемирного конгресса в Риме, данный метод был утвержден в качестве самого подходящего для использования незрячими людьми.

В России первой книгой, напечатанной по системе Брайля, стал «Сборник статей для детского чтения, изданный и посвященный слепым детям Анною Адлер» (1885 год).

Производство шрифтов Брайля

Книга, написанная шрифтом Брайля, и ее первое печатное издание.

На бумаге

Есть несколько инструментов для написания шрифтом Брайля. Каждый из инструментов, упомянутых ниже, требует использования толстой бумаги, чтобы неровные края были хорошо обозначены и не уменьшались, как только они подвергаются внешнему давлению (книгу Брайля необходимо закрывать и хранить отдельно) в сумке или на полке и остаются читаемыми).

Самый простой инструмент состоит из планшета со стандартизованными направляющими (с шеститочечными линиями) и пуансона. Пробойник используется для деформации бумаги с помощью направляющей. Однако этот инструмент требует особой адаптации. Действительно, дырокол роет бумагу, а слепой читает образовавшиеся неровности. Поэтому необходимо полностью изменить направление письма: начать линию справа и знаки (в зеркале).

Таким образом, слово «Брайль» гласит:

Знак верхнего регистра	б	р	в	я	л	л	е
⠨	⠃	⠗	⠁	⠊	⠇	⠇	⠑

Следует писать наоборот:

(
зеркально)

е	л	л	я	в	р	б	Знак верхнего регистра
⠊	⠸	⠸	⠑	⠈	⠺	⠘	⠅

Принтер Брайля или тиснитель.

Этот инструмент самый старый и дешевый. Шипы используются для удержания листа, чтобы он не двигался во время письма.

Временная и практическая эволюция породила пишущую машинку Perkins , своего рода пишущую машинку. Состоящий из семи клавиш (по одному на каждую точку матрицы из шести и один для пробела), он значительно облегчает запись, поскольку позволяет избежать зеркальной транскрипции, необходимой для описанного выше планшета.

Наконец появился тиснитель; это принтер, который расшифровывает текст компьютерного файла шрифтами Брайля на бумаге. Поэтому он печатает объемно, а не чернилами. Как и в случае с обычными принтерами, существуют различные модели тиснителей, которые отличаются, в частности, своей производительностью. Однако при эквивалентной скорости «печати» тиснитель гораздо более громоздкий, дорогой и шумный, чем «черный» принтер. Предварительные настройки должны быть выполнены с высокой точностью, чтобы маркировка на бумаге была достаточно сильной.

Юникод (компьютер)

Моностандарт Unicode определяет символы, соответствующие 256 комбинациям 8-точечного в диапазоне 2800-28FF. Поскольку комбинация точек может представлять разные символы на разных языках, имя и код символа Брайля Unicode выводятся только из точек, составляющих его, а не из его значения. Например, символ с одной точкой в ​​верхнем левом углу называется COMBINAISON BRAILLE POINTS-1, хотя он представляет собой букву a во французском шрифте Брайля .

Брайлевский символ Unicode / UTF-16 имеет двухбайтовый код. Первый имеет постоянное значение 28 в шестнадцатеричном формате . Восемь битов второго байта соответствуют восьми точкам символа Брайля, точка 1 – младший бит, а точка 8 – самый старший бит.

Пример: буква h представлена ​​шрифтом Брайля точками 1-2-5. Таким образом, второй байт соответствующего символа Unicode равен 0001 0011 в двоичном формате или 13 в шестнадцатеричном формате. Символ Юникода, соответствующий французскому шрифту Брайля h , называемый COMBINAISON BRAILLE POINTS-125 , поэтому имеет код U + 2813 (⠓).

Другой пример: заглавная буква H написана классическим шрифтом Брайля двумя символами: 4-6, 1-2-5 или Unicode U + 2828 U + 2813 (⠨⠓). В компьютерном шрифте Брайля он представлен одним символом с точками 1-2-5-7 (0101 0011 в двоичном формате, 53 в шестнадцатеричном) или символом Юникода U + 2853 (⡓).